Acerca de
Escriteca
El concepto
¿Por qué nos llamamos Escriteca?
El sufijo ‘teca’ indica “caja, depósito, lugar para guardar algo o donde se realizan ciertas actividades”; nosotras lo usamos para componer un término y ponerle un nombre al espacio en el que trabajamos todos los días con palabras, allí donde escribimos, reescribimos o corregimos textos para que salgan a la luz y sean dignos de que alguien dedique su tiempo a leerlos.
CÓMO TRABAJAMOS
Escriteca siempre estará en permanente contacto contigo para consultarte cualquier duda que surja en relación con el texto que nos encargues para su corrección, a fin de lograr la retroalimentación necesaria para mantener el sentido y la intención del escrito. También estarás al tanto de las modificaciones que realicemos porque trabajamos con el control de cambios activado.
Somos conscientes de la importancia y valor que tiene cada documento, por ello ponemos el 100% de nuestro esfuerzo, dedicación y tiempo en él. Además, somos muy responsables y garantizamos la entrega del trabajo dentro del plazo acordado.
Estadísticas
Creación de contenido
Edición de textos
Corrección de estilo
hoja de vida
Nuestra experiencia
** ENTRE LOS MÁS DESTACADOS
- Edición
- Corrección
- Redacción
- Redacción de un ensayo para obtener una beca (Maya Velasco)
- Corrección del reportaje “Mujeres privadas de libertad, las más expuestas y vulnerables a la violación de sus derechos, en el contexto de la pandemia por el COVID-19. 10 historias de vida” (Janeth Oporto)
- Corrección de estilo del documento de sistematización en el marco del programa Interactuando con Territorios Vivos (Fundación Tierra)
- Corrección de estilo del documento “La labor de las Naciones Unidas en Bolivia. 75 años” (Naciones Unidas)
- Corrección de estilo del manual “Textos sapienciales” (Ceprolai)
- Edición, corrección ortotipográfica y de estilo del documento “Análisis de prevención de violencias hacia las mujeres desde el Estado y la sociedad civil 2015-2020” (Coordinadora de la Mujer)
- Edición de la cartilla “Desafíos y propuestas para avanzar en los compromisos del Consenso de Montevideo y Nairobi pos IV Conferencia Regional de Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe 2022” (Católicas por el Derecho a Decidir)
- Corrección de estilo del manual “Cartas Paulinas” (Ceprolai)
** Entre los más destacados
- Edición
- Corrección
- Redacción
- Creación de contenido para la página web de REPEM LAC
- Corrección de estilo de siete manuales en el marco del “Proyecto de reedición y producción de manuales de formación teológica” (Centro de Promoción del Laicado)
- Corrección de estilo del artículo “Teología de la liberación en Bolivia” (Víctor Codina SJ)
- Corrección de estilo del artículo “Contribuciones a la historia del laicado en Bolivia” (Marta Urioste de Aguirre)
- Edición de los textos que formaron parte del Curso de Teleeducación en Salud y Derechos Humanos (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de estilo de artículos publicados en el Compendio de Historia de la Iglesia en Bolivia, parte del Proyecto de Compendio de Historia de la Iglesia (Centro de Promoción del Laicado)
- Corrección de estilo de manuales que forman parte del Programa de Formación Bíblica (Centro de Promoción del Laicado)
- Plan de mejora del nivel de integración de las redes de salud. Proyecto de Mejoramiento del Estado de Salud y la Calidad de Vida en el Altiplano Boliviano – Redes de Salud Urbana y Cuenca Poopó, Oruro (Organización Panamericana de la Salud Bolivia)
- Agenda ambiental en gestión integral de residuos sólidos, municipio El Alto (Helvetas)
- Corrección de estilo del documento “Informes anuales de ANNI-Bolivia” (Agencia Nacional de Noticias por los Derechos de la Infancia)
- Edición y corrección de estilo de la Memoria Institucional del Banco Bisa
- Redacción del texto biográfico para Virginia Mensio
- Corrección de la serie de reportajes “Gestión integral del agua, una tarea de consensos” (Helvetas Bolivia)
- Corrección de estilo de la monografía para el diplomado del IPICOM-UMSA: “Invisibilizada, revictimizada y cosificada, la mujer en los medios de comunicación en Bolivia” (Patricia Cusicanqui)
- Corrección de estilo del documento “Diagnóstico: Manejo periodístico del enfoque de género en coberturas sobre feminicidio” (Fundación para el Periodismo)
- Corrección de estilo del “Manual de periodismo para una vida libre de violencia” (Fundación para el Periodismo)
- Elaboración de guiones para YouTube con contenido sobre salud y economía familiar para el canal de La Pública.
** Entre los más destacados
- Edición
- Corrección
- Redacción
- Corrección de estilo del artículo “Coca y dieta cetogénica. Alternativa científica ante el hambre y las enfermedades” (Fernando Pérez)
- Corrección de estilo del artículo “Soberanía alimentaria, una perspectiva histórica” (Enrique Castañón)
- Corrección de estilo del artículo “Cuidando la Casa Común desde el consumo responsable” (María Julia Jiménez)
- Corrección de estilo de la revista Análisis e Investigaciones (Plural Editores)
- Corrección de estilo del artículo “Crisis socioambiental, desafíos para las Iglesias. Reveladoras coyunturas entre Laudato Si’ y Cumbre Tiquipaya II” (Miguel Ángel Miranda Hernández)
- Corrección de estilo del artículo “La teología como cautiverio del poder colonizante en el contexto de América Latina” (Víctor Huacani Cocaure)
- Corrección de estilo del artículo “Descolonización del poder: desde la interculturalidad y la teología” (José Edsson Barrero Ticona)
- Corrección de estilo del artículo “El sueño de Charlot: Llegar a ser un superhéroe es llegar a ser uno mismo” (Samuel Gutiérrez Pereira)
- Corrección de estilo del artículo “Deidad y humanidad en la población aymara de Chile” (Diego Irarrázaval)
- Corrección de estilo del artículo “Ser mujer dentro de la Iglesia” (Neli Miranda)
- Corrección de estilo del artículo “Entre ustedes no será así: una orientación a resignificar el poder” (Liz Ramos Moreno, Álvaro Meruvia Meruvia y Sofía Chipana Quispe)
- Corrección de estilo del artículo “La investigación social desde el enfoque hermenéutico” (Itxaso Arias Arana)
- Corrección de estilo del artículo “La investigación histórica y comparada en educación” (Elmys Escribano Hervis)
- Corrección de estilo del documento “La importancia de los factores religioso-espirituales para los proyectos de desarrollo en Bolivia. Resultados de la investigación con Soluciones Prácticas” (Mónica del Carpio Carreño)
- Corrección de estilo del documento “Territorio y religiosidad en una comunidad de San José de Chiquitos. Etnografía de la comunidad chiquitana de Dolores en el oriente de Bolivia” (Miguel Canaza)
- Corrección de estilo del documento “Recolección de datos en la investigación cualitativa. Algunos apuntes prácticos” (Ángel Eduardo Román-López Dollinger)
- Corrección de estilo del documento “En tiempos estériles, hablemos de fertilidad desde nuestras raíces taína-caribeñas” (Perfecto Jacinto Sánchez)
- Corrección de estilo del documento “Sembrando a 3.600 metros sobre el nivel del mar: El Huerto Orgánico Lak’a Uta” (María Teresa Nogales y Álvaro Calderón, Fundación Alternativas)
- Corrección de estilo del artículo “El proceso descolonizador del pueblo maya en Guatemala” (Udiel Miranda)
- Corrección de estilo del artículo “Hacia una antropología de la vida en los Andes” (Denise Y. Arnold)
- Corrección de estilo del artículo “Efectos negativos de la producción de la soya transgénica y del uso del glifosato en Bolivia” (Rodrigo Meruvia Soria - Fundación Gaia Pacha)
- Corrección de estilo del documento “El cuestionario de encuesta. Criterios prácticos para su elaboración” (Ángel Eduardo Román-López Dollinger)
- Corrección de estilo del ensayo “La música, un medio universal de expresión. Consideraciones generales sobre la música como manifestación cultural” (Mónica Del Carpio Carreño)
- Corrección de estilo del documento “Nuevos protocolos: diálogo entre identidades” (Víctor Hugo Castro Mojica)
- Corrección de estilo del artículo “Mujeres participando en el poder local. Provincia Aroma, departamento de La Paz” (Juana de Mata Quispe Alanoca)
- Corrección de estilo del artículo “Allanando el camino de la investigación” (Roxana Liendo B.)
- Corrección de estilo del artículo “Economía sagrada en la encrucijada de la economía capitalista” (A. Palmenia Frías).
- Edición y corrección de estilo del documento “Sistematización del Evento Internacional sobre Formación y Capacitación en Administración y Gestión Pública en América Latina” (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de estilo de la cartilla y guía sobre adaptación al cambio climático, en el marco del Programa Cultura de Resiliencia (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de estilo de la cartilla y guía sobre medios de vida, en el marco del Programa Cultura de Resiliencia (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de estilo de la cartilla y guía sobre cultura de resiliencia, en el marco del Programa Cultura de Resiliencia (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de estilo de la cartilla y guía sobre reducción del riesgo de desastres, en el marco del Programa Cultura de Resiliencia (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de los documentos de cuatro módulos del Diplomado en Planificación de la Resiliencia y Adaptación al Cambio Climático (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de estilo del documento “Sistematización del Seminario Internacional en Seguridad de la Información del Estado” (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de estilo del documento “Sistematización del Curso Internacional sobre la Cualidad de la Norma Legislativa” (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Corrección de estilo de los documentos del Diplomado sobre Manejo de Herramientas de Prevención de Riesgo de Desastres (Escuela de Gestión Pública Plurinacional)
- Edición de nueve relatos de la tradición oral mosetén en el marco del proyecto “Acompañamiento a la TIOC mosetén en la defensa de su territorio” (ISEAT)
- Edición de 19 semblanzas de dirigentes mosetenes en el marco del proyecto “Acompañamiento a la TIOC mosetén en la defensa de su territorio” (ISEAT)
- Corrección de estilo de nueve artículos académicos del Diplomado Metodologías para la Investigación e Intervención Social de la gestión 2016, en el marco del proyecto “Visibilizando la religiosidad para fortalecer el trabajo en gestión territorial indígena” (ISEAT)
- Redacción de artículos con base en la información proporcionada por los participantes en el proyecto “Diálogo y capacitación sobre religión, espiritualidad y cuidado de la creación en el fortalecimiento del desarrollo rural sostenible en Bolivia” (ISEAT)
- Corrección de estilo del documento sobre la investigación “La experiencia de ser mujer en las iglesias de La Paz y El Alto. Un análisis crítico del ethos del patriarcado religioso” (ISEAT)
Especialidades
Qué hacemos
Corrección
La corrección, de manera general, es el proceso de limpieza y mejora de un texto para que sea comprensible, claro y exacto. Este trabajo incluye diferentes intervenciones, las que actualmente están agrupadas en dos categorías: la corrección ortotipográfica y la corrección de estilo. Los servicios profesionales que ofrecemos en Escriteca abarcan tanto la corrección ortotipográfica como la de estilo en textos literarios, periodísticos, científicos, jurídicos, académicos y de cualquier otra naturaleza.
Edición
La edición es un trabajo de paciencia que consiste en revisar y estructurar los textos antes de su publicación. Se trata de una labor que no solo se enfoca en la ortografía y la gramática, sino que también implica otorgar al escrito una estructura que lo haga comprensible, por ello es necesario que esté organizado lógicamente. En definitiva, el trabajo de edición tiene como finalidad lograr textos estructurados, claros, comprensibles y bien sustentados.
Redacción
El servicio de redacción y reescritura de textos que ofrecemos en Escriteca es una solución profesional para desarrollar y completar el contenido de folletos, páginas web, ponencias, libros, informes, entre otros. Bajo las directrices que marque el cliente, las profesionales de Escriteca elaboramos textos de gran calidad, con un estilo adecuado al público objetivo o lector final, considerando además el medio de comunicación en el que se vaya a publicar y el uso de palabras sencillas para expresar de manera clara la idea.
STAFF
Lic. Coral E. Mattos G.
Soy licenciada en Comunicación Social de la Universidad Católica Boliviana San Pablo. Poseo un Diplomado en Formación Docente para la Educación Superior de la Universidad Católica Boliviana San Pablo. Desempeñé mi carrera profesional en los periódicos La Razón, El Deber y Página Siete. También fui periodista y jefa de Redacción de la Gaceta Jurídica. Realicé correcciones y ediciones de texto para diversas instituciones.
Lic. Ana Peñaranda C.
Soy licenciada en Comunicación Social de la Universidad Mayor de San Andrés. Tengo un Diplomado en Organización y Administración Pedagógica del Aula en Educación Superior del CEPIES-UMSA. Mi carrera profesional la desempeñé como periodista del suplemento Presencia Juvenil y del área de economía de ese diario. Posteriormente, trabajé en el área corrección de textos en el periódico La Razón durante 20 años. Asimismo, realicé corrección y edición de textos para instituciones privadas y públicas.