Hay varias expresiones latinas que aparecen frecuentemente con una preposición incorrectamente añadida; por ejemplo:
Se debe decir grosso modo, no a grosso modo, y motu proprio, no de motu propio.
Los miles de personas, no las miles de personas
Locuciones que exigen la preposición y que, por ende, rechazan el uso del posesivo:
